DELTA home

Maderas Comerciales

H.G. Richter y M.J. Dallwitz

Aquilaria spp. (Adlerholz, eaglewood) - CITES II

Nomenclatura etc. THYMELAEACEAE. Especies importantes: Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte. A. malaccensis Lam. (syn. A. agallocha Roxb.). Nombre comercial: Trâm huong, dó bâu (VN); aloewood, agarwood (GB, US); bois d'aigle, bois d'aloès (FR); karas, kayu garu (MY); gaharu mengkaras (MY-SWK); akyau (MM); tanduk, udúr (IN); kaju alim, kaju gaharu (ID); Chan krasna (KH); tengala (BN). Protegido bajo CITES Annex II.

Descripción basada en 4 especímenes. Árbol. Región de distribución geográfica: India, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Tailandia, Laos, Vietnam, Camboya, Indomalasia.

Aspectos generales. Duramen amarillo. Albura similar al color del duramen. Olor perceptible (sólo os trozos impregnados de resina de origen traumático), o imperceptible o ausente. Densidad 0,33–0,4 g/cm3. Madera madera normal sin potencial comercial.

Vasos. Madera de porosidad difusa. Vasos agrupados, generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos) o en grupos radiales de 4 vasos o más o en nidos (rácimos) (pocos). Diámetro tangencial de los vasos: (60–)80–110–145(–200) µm; bajo a mediano. Número de vasos/mm2: 9–15; vasos/mm2 muy pocos a pocos. Placas de perforación simples. Punteaduras intervasculares alternas, diámetro (vertical) (3–)4–6 µm. Punteaduras radiovasculares con aréolas distintas, similares a las punteaduras intervasculares. Otros depósitos presentes.

Fibras y traqueidas. Fibras de paredes finas a de paredes medianas. Punteaduras de las fibras en su mayoría restringidas a las paredes radiales, simples o con aréolas minúsculas o claramente areoladas (en algunas muestras).

Parénquima axial. Parénquima axial paratraqueal. Paratraqueal escaso. Parénquima axial en serie. Número de células por serie 2.

Radios. Número de radios por mm: 5–8, radios exclusivamente uniseriados (algunos pocos con la parte central biseriada). Altura de los radios grandes menor de 500 µm. Radios compuestos por dos o más tipos de células (heterocelulares). Radios heterocelulares con células cuadradas y erectas restringidas a las hileras marginales, generalmente con 1 hilera de células cuadradas y erectas.

Variantes del cambium. Floema incluso presente, difuso.

Sustancias minerales. Cristales no observados. Sílice no observada.

Pruebas físicas y químicas. Duramen no fluorescente. Color del extracto acuoso incoloro a café.

Ilustraciones. • Imágenes macroscópicas. la madera normal no se comercializa, sólo los trozos impregnados con resina de origen traumático (arriba) entran al comercio en diferentes tamaños y calidades; este material es muy demandado como fuente de incienso y obtiene precios muy altos en el mercado internacional. Sección transversal, ca. 10x. Grade 1. Grade 2. Grade 3. ungraded. • Sección transversal 1. Aquilaria malaccensis. islas de floema completamente desarrollado en un árbol adulto. • Sección transversal, mayor aumento. Aquilaria crassna. islas de floema en una etapa temprana de desarrollo en un árbol joven. • Sección tangencial. Aquilaria malaccensis. • Sección radial. Aquilaria malaccensis.


La clave interactiva le permite tener acceso a la lista de caracteres, ilustraciones, descripciones completas y parciales, descripciones diagnósticas, diferencias y similaridades entre taxa, listas de taxa presentando atributos especificados, resúmenes de atributos dentro de grupos de taxa, y la distribución geográfica.


Este trabajo debe ser citado como: ‘Richter, H.G., and Dallwitz, M.J. 2000 onwards. Commercial timbers: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, Portuguese, and Spanish. Version: 9th April 2019. delta-intkey.com’.

Contenido