DELTA home

Maderas Comerciales

H.G. Richter y M.J. Dallwitz

Dalbergia madagascariensis Vatke (Madagascar rosewood) - CITES II

Nomenclatura etc. FABACEAE-FABOIDEAE. Nombre comercial: hazovola, h. mena, hazovolo, manary, sovoka, voambona (MG). Protegido bajo CITES Annex II.

Descripción basada en 6 especímenes. Árbol. Región de distribución geográfica: Madagascar y otras islas (norte y este de Madagascar).

Aspectos generales. Duramen café a amarillo; con vetas pronunciadas. Albura distinto del color del duramen. Olor perceptible (aromático, ligeramente dulce). Densidad 0,52–0,75–0,85 g/cm3.

Vasos. Madera de porosidad difusa. Vasos dispuestos en patron no específico, agrupados, generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos) o en grupos radiales de 4 vasos o más. Algunos de los vasos típicamente con apéndices formados por muchos vasos pequenos, radialmente achatados. Diámetro tangencial de los vasos: 90–280–550 µm. Número de vasos/mm2: 2–5 (no contando los vasos pequeños de los grupos radiales). Placas de perforación simples. Punteaduras intervasculares alternas, diámetro (vertical) 10–13 µm, ornamentadas. Punteaduras radiovasculares con aréolas distintas, similares a las punteaduras intervasculares. Otros depósitos presentes (orgánicos, de color ambar o castaño).

Fibras y traqueidas. Fibras de paredes medianas. Punteaduras de las fibras en su mayoría restringidas a las paredes radiales, simples o con aréolas minúsculas. Depositos orgánicos de color amarillo a castaño frecuentes, de distribución irregular.

Parénquima axial. Parénquima axial en bandas. Bandas marginales (o aparentemente marginales) o no marginales (o aparentemente marginales). Bandas de parénquima mucho más anchas que los radios. Bandas finas y gruesas. Ancho de las bandas de parénquima muy variable, de 2 a 20 celulas. Parénquima axial apotraqueal, o paratraqueal. Apotraqueal difuso en agregados. Paratraqueal vasicéntrico y aliforme. En forma de rombo. Parénquima axial fusiforme. Celulas fusiformes muchas veces subdivididas (2 células).

Radios. Número de radios por mm: 7–11, radios multiseriados, con 1–2 células de ancho. Altura de los radios grandes menor de 500 µm. Radios compuestos por un solo tipo de células (homocelulares); células de los radios homocelulares procumbentes.

Estratificación. Estructura estratificada presente, todos los radios estratificados, parénquima axial estratificado, elementos de vasos estratificados, fibras estratificadas. Número de estratos por mm axial 4–6.

Sustancias minerales. Cristales presentes, prismáticos, localizados en células del parénquima axial. Células cristalíferas del parénquima axial septadas. Número de cristales por célula o cámara: uno. Sílice no observada.

Pruebas físicas y químicas. Duramen no fluorescente. Extracto acuoso fluorescente (amarillo verdusco); color del extracto acuoso incoloro a café. Extracto en etanol fluorescente (verdusco). Color del extracto en etanol incoloro a café, o rojo. Prueba de saponificación negativa. Combustión de astilla a ceniza parcial. Color de la ceniza blanco brillante.

Ilustraciones. • Imágenes macroscópicas. transversal (ca. 10x). tangencial (tamaño natural). • Sección transversal. • Sección tangencial. • Sección radial.


La clave interactiva le permite tener acceso a la lista de caracteres, ilustraciones, descripciones completas y parciales, descripciones diagnósticas, diferencias y similaridades entre taxa, listas de taxa presentando atributos especificados, resúmenes de atributos dentro de grupos de taxa, y la distribución geográfica.


Este trabajo debe ser citado como: ‘Richter, H.G., and Dallwitz, M.J. 2000 onwards. Commercial timbers: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, Portuguese, and Spanish. Version: 9th April 2019. delta-intkey.com’.

Contenido