DELTA home

CITESwoodID: déscriptions, illustrations, identification et récupération d"information

H.G. Richter, K. Gembruch, G. Koch

Aquilaria spp., Gyrinops spp. (Adlerholz, eaglewood) - CITES II

Nomenclature. Famille: THYMELAEACEAE. Autres noms vernaculaires regionaux et locaux: Trâm huong, dó bâu (VN); aloewood, agarwood (GB, US); bois d'aigle, bois d'aloès (FR); karas, kayu garu (MY); gaharu mengkaras (MY-Swk); akyau (MM); tanduk, udúr (IN); kaju alim, kaju gaharu (ID); Chan krasna (KH); tengala (BN). Clé selon DIN EN 13556: aucun.

CITES(EU) statut de protection. Protégé selon Annexe II(B).

Répartition geographique. Asie tempérée à Indomalaisie.

Cernes, couleur, fil, etc. Limites de cernes indistinctes ou absentes. Bois de coeur en principe jaune, blanc ou gris; sans veines. Couleur de l'aubier similaire au bois de coeur. Odeur absente. Bois léger et tendre. Contrefil absent.

Bois de feuillus ou bois de résineux? Vaisseaux (pores) présentes (= bois de feuillus).

Vaisseaux (pores). Bois à pores disséminés. Vaisseaux (pores) accolés; accolés radialement par 2–3, ou radialement par 4 ou plus. Vaisseaux petits à moyens ((60-)95–150); très peu, ou peu ((7-)13–16(-25)). Thylles absents. Autres dépôts dans les vaisseaux du bois de coeur absents.

Parenchyme axial. Parenchyme axial non visible.

Rayons. Rayons fins. Rayons grands communément jusqu'à 1 mm de hauteur.

Structure étagée. Structure étagée absente.

Canaux résinifères. Canaux résinifères normales absents.

Liber inclus. Liber inclus présent; disséminé.

Caractères physiques et chimiques. Bois de coeur non fluorescent. Extrait aqueux non fluorescente; teinte dominante de l'extrait aqueux incolore à brun. Extrait alcoolique non fluorescent; teinte dominante de l'extrait alcoolique jaune. Résidus de combustion d'un éclat cendres uniquement; couleur de la cendre blanc à gris.

Information supplémentaire. • Section tranversale + qualités commerciales. Section transversale ca. 10x. Le matériel de ces espèces est commercialisée sous forme de petits morceaux imprégnées de résine, dite «pépites (nuggets)», et vendu en différentes qualités (voir illustration). ungraded. grade 3. grade 2. grade 1.


L"Identification interactive permet accés à la liste de caractères, illustrations, descriptions complètes et partielles, descriptions diagnostiques, différences et similarités entre des taxons, énumération des taxons ayant des attributs précis, résumés des attributs dans les groupes de taxons, répartition géographique.


Cette publication doit être citée comme suit: ‘Richter, H.G., Gembruch, K., and Koch, G. 2014 onwards. CITESwoodID: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, and Spanish. Version: 4th April 2023. www.delta-intkey.com’.

Contenu