DELTA home

CITESwoodID: descripciones, ilustraciones, identificación y consulta de información

H.G. Richter, K. Gembruch, G. Koch

Dalbergia melanoxylon (African blackwood, grenadill) - CITES II

Nomenclatura. Familia: FABACEAE-FABOIDEAE. Otros nombres comerciales, regionales y locales: African ebony, Chinese blackwood, East African blackwood, Mozambique ebony, Senegal ebony, Sudan ebony (GB, US); ébène du Sénégal (FR); granadillo africano (ES); dialâban (SN); pau preto (MZ,PT); babanus (SD); mufunjo (UG); mpingo (KE); babanusi, moghano, sibbe (ET); atiyi (TG)

. Código según DIN EN 13556: DLML.

CITES(EU) estatus de protección. Protegido bajo Anexo II(B).

Maderas similares. Debido al color oscuro y a la alta densidad puede ser confundido fácilmente con los ébanos legítimos (Diospyros spp.).

Distribución geográfica. Africa tropical. Bosques de la sabana seca de N Senegal a N Nigeria y a través de África a Etiopía y hacia el sur a través de E África al Transvaal.

Anillos de crecimiento, color, hilo, etc.. Límites de anillos de crecimiento distintos, o indistintos o ausentes. Duramen básicamente café, negro; con vetas pronunciadas (madera con vetas pronuciadas es poco frecuente, sobre todo en material procedente de Mozambique), o de color uniforme. Color de la albura distinto del color del duramen. Olor indistinto o ausente. Madera pesada y dura (1.10–1.27 g/cm3). Hilo (grano) entrecruzado presente, o ausente.

Latifoliada o conífera? Vasos (poros) presentes (= latifoliada).

Vasos (poros). Madera de porosidad semianular, o porosidad difusa; anillo de vasos de la madera temprana uniseriado (a menudo discontinuo). Vasos (poros) dispuestos en padrón no específico; agrupados; generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos), o en grupos radiales de 4 vasos o más. Vasos distribuidos de manera muy irregular sobre la sección transversal. Vasos pequeños, o medianos, o grandes (45–125–240 µm); muy pocos, o pocos. Tílides ausentes. Otros depósitos en vasos (poros) presentes.

Parénquima axial. Parénquima axial presente (usualmente visible sólo en la albura de color claro); en bandas y no en bandas. Bandas de parénquima no (solamente) marginales (o aparentemente marginales); finas; de vez en cuando formando un patrón reticulado con los radios. Otros tipos de parénquima axial visibles macroscopicamente: vasicéntrico (escaso).

Radios. Radios finos. Radios grandes comunmente menor de 1 mm en altura.

Estructura estratificada. Estructura estratificada presente. Estratos de disposición regular (horizontal o ligeramente inclinado), o de disposición irregular; 4–5 por milímetro axial. En algunos especímenes la estructura estratificada es muy irregular o falta.

Pruebas físicas y químicas. Duramen no fluorescente. Extracto acuoso no fluorescente; tonalidad del extracto acuoso incoloro a café. Extraíbles del duramen no lavables en contacto con água. Extracto en etanol fluorescente (azul verdusco); tonalidad del extracto en etanol incoloro a café. Prueba de saponificación positiva. Combustión de astilla a ceniza completa; color de la ceniza blanco grisáceo. La astilla es muy resistente a la llama.

Información adicional. • Sección transversal + superficie. Sección transversal ca. 10x. Superficie tangencial, tamaño natural. • Comparación Dalbergia melanoxylon vs Diospyros sp.. Dalbergia melanoxylon (African blackwood) - CITES II. Diospyros sp. (Ébano legítimo). African blackwood y los ébanos legítimos son similares sólo externamente (duramen casi negro). Los ébanos son de porosidad difusa, a menudo tienen poros múltiplos en cadenas radiales más largas y carecen de estratificación de los radios. Sin embargo, requisito esencial para la observación de estas características es la presencia de albura de color claro, ya que son difíciles de reconocer en el duramen oscuro. • Comparación Dalbergia melanoxylon vs Colophospermum mopane. Colophospermum mopane (Mopane). Las dos maderas son muy pesadas y muestran un duramen oscuro, la de African blackwood pardo negruzco, la de Mopane más bien pardo rojizo. Sin embargo, se las distingue fácilmente mediante la diferencia en la distribución de los poros, casi semi-cricular en el African blackwood y estrictamente de porosidad difusa en el Mopane. Además, al contrario de African blackwood, Mopane carece de las bandas de parénquima axial y de la estratificación de los rayos. Dalbergia melanoxylon (African blackwood) - CITES II. • Comparación Dalbergia melanoxylon vs Swartzia cubensis. Dalbergia melanoxylon (African blackwood) - CITES II. Swartzia cubensis (Katalox). Dalbergia melanoxylon y, por tanto, algunas especies del género Swartzia forman una madera con un duramen casi negro y por lo tanto no pueden con seguridad distinguirse basandose en la apariencia externa. Contrariamente a African blackwood, sin embargo, las especies de Swartzia, por ejemplo el Katalox, son de porosidad difusa, tienen un parénquima axial en bandas bien desarrollado y rayos más altos con sólo 2–3 estratos por mm axial.


La Identificación interactiva le permite aceso a la lista de caracteres, ilustraciones, descripciones completas y parciales, descripciones diagnósticas, diferencias y similaridades entre táxones, listas de táxones mostrando atributos especificados, resúmenes de atributos dentro de grupos de táxones, distribución geográfica.


Este trabajo debe ser citado como: ‘Richter, H.G., Gembruch, K., and Koch, G. 2014 onwards. CITESwoodID: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, and Spanish. Version: 4th April 2023. www.delta-intkey.com’.

Contenido